I recently wrote a build system / automated testing system for games article for GamaSutra. I thought some of the things I had worked on at Nihilistic might be of some interest to others in the industry. Hopefully it ends up being useful for someone!
You can check out the article here: http://gamasutra.com/features/20061109/cooke_01.shtml